Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
[Min Young]
Si tu remontes dans le temps,
tout se remettra en place ?
Je ne sais pas comment ça va se passer. Pas une seule fois, j'ai obtenu le résultat que je voulais.
Il est possible que ma vie est totalement changée. Pourtant,
Je crois que tout a été remis en place comme avant.
Depuis le début il a toujours eu tort.
Allô ?
Etes-vous l'oncle du propriétaire de ce téléphone ?
Allô ?
Oui, c'est moi.
Qui êtes-vous ?
Je suis une infirmière, pouvez-vous patienter s'il vous plaît ?
C'est votre oncle. Parlez-lui s'il vous plaît.
Allô ?
Je ne pense pas qu'elle puisse parler .
Elle ne peut pas ouvrir les yeux .
Elle est vraiment fatiguée ?
Ce sont les effets des médicaments.
Elle m'a demandé d'appeler son oncle.
Chaque fois qu'elle se réveille elle me demande pourquoi vous n'êtes pas rentré.
J'ai été retenu au travail.
Veuillez lui dire que je ne vais tarder à rentrer, s'il vous plaît.
Oui, je le ferai.
Pouvez-vous renvoyer les journalistes à l'extérieur ? Ce n'est pas facile de passer à travers.
Oui.
Vous êtes réveillé.
Présentateur Park.
Je vais chercher le docteur.
Comment allez-vous ?
Il y avait trop de journaliste, donc nous vous avons déplacés après l'opération.
L'opération s'est bien passé et aucun organes n'a été endommagés.
Si le couteau était entré 5 cm plus à gauche,
ils ont dit que cela aurait pu être vraiment sérieux.
Mon téléphone est en sur-chauffe, tous les journalistes sont là.
Oui, patron.
Il s'est réveillé juste à l'instant.
Oui. Je vous le passe.
Allô ?
Que se passe- t-il ?
Comment te sens-tu ?
Je suis au commissariat de police en ce moment.
Ils disent qu'il ont besoin de la déclaration du gardien.
Rien n'a changé.
Que s'est-il passé ?
nous étions manœuvrés.
M'avez-vous tout dit ?
Oui.
Le reste est sur ​​la bande.
Je comprends.
Il y a certaines procédures qui doivent être suivies afin de rouvrir le dossier.
Tout d'abord, je dois le signaler au patron.
Comme vous avez avoué, je ne pense pas que vous allez vous enfuir.
Tout d'abord, rentrer chez vous.
Si l'affaire est rouverte, je viendrai vous rendre visite.
D'accord.
Pourquoi n'êtes-vous pas venu plus tôt ?
J'ai pris conscience, finalement... comme un idiot.
Tu es en retard.
Quelque chose ne va pas ?
Tu n'as pas l'air très bien.
Seon Woo...
Oui ?
Même si je te déçois beaucoup,
tu dois faire tes propres choix.
Même si nous sommes une famille, nous sommes responsables de nos propres vies.
Ta vie ne doit pas être gâchée.
De quoi parles-tu ?
Bonjour, Je suis arrivé.
Ah, oui.
Nous parlerons plus tard.
Quoi ? Il y a quelque chose ?
Cher Yoo Jin,
Je n'ai pas le droit
de me marier avec quelqu'un comme toi.
J'ai trop honte de te le dire en face,
donc je t'écris cette lettre.
Pour l'instant, rentrez chez vous.
Si nous décidons de rouvrir l'enquête, je vous rendrai visite.
Il y a une personne qui souhaite vous voir.
Voulez-vous une tasse de thé, vice président ?
Non. Vous pouvez nous laisser.
Oui.
Comment... ?
Espèce de salaud.
A qui essayez-vous de détruire la vie ?
Est-ce possible ?
Ce flic ?
Je pense qu'il était corrompu dès le début.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Jeong Woo vient de sortir du commissariat.
Il a même apporté la cassette vidéo,
affirmant qu'il y a des preuves.
Çà va être compliqué pour moi de vous aider si ces choses arrivent.
J'ai risqué ma vie pour toi.
Et voilà comment vous me remerciez ?
Vous voulez détruire votre propre vie.
Mais vous avez essayé de m'emmener avec vous ?
Pourquoi le devrais-je ?
Ce salaud...
Qui est-il ?
Il n'est pas un simple témoin.
Il semble qu'il ait même simulé sa propre mort.
Vous le savez n'est-ce pas ?
Où est-il ?
Quel est son nom ?
Quelles sont ses intentions ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ?
Je ne sais pas.
Vous avez essayé de me trahir pour un étranger ?
Bâtard ingrat.
Dites-moi. Qui il est ?
Même si tu reviens en arrière et essaies de me convaincre, ça ne marchera pas.
Je suis extrêmement terrifié maintenant.
Si cette sorte de choses se présente à vous.
Il a menacé de blesser la famille, si je ne reviens pas sur ma confession.
Il semblait capable de tout.
Ce soir là...
Il n'était pas sain d'esprit.
Ne pense même pas à y retourner.
Il attend l'occasion de te tuer.
Cette fois, tu ne sera pas en mesure de survivre.
Tu ne peux pas faire confiance à la police non plus.
Où est le responsable de Park Seon Woo.
Nous parlerons de tout ça plus tard.
J'ai déjà présenté mes excuses, je l'ai fait.
Regarde...
Je lui ai dit en personne, au téléphone et j'ai aussi envoyé un texto.
Je veux dire, je...
Comment puis-je m'excuser encore ?
L'excuse n'est pas le problème.
Tu as brisé sa confiance. C'est ça le problème.
Ah merde. Alors je fais quoi ?
N'était-ce pas Park Seon Woo la personne qui allait devenir votre parent ?
On doit se marier d'abord. Un mariage ressemble à un plan d'ensemble à ce point.
Ils ont dit qu'il a été poignardé et qu'il est dans un état critique.
Quoi ?
C'est le top des recherches sur le net.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Emmenez-moi aux urgences de l'hôpital Sungrim s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi de neuf ?
La chose que vous avez demandé...
la position GPS du téléphone de Min Young.
Vous l'avez ?
Oui, J'ai l'emplacement actuel. Voici l'adresse.
Attendez.
Allez-y, dites-moi.
Séoul,
Arrondissement de Sungbook,
Quartier de Sungbook...
Attendez !
C'est ça ?
Non, non. Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Qui est-ce ?
Y a-t-il... ?
Docteur Kang ?
Infirmière Kim ?
Que faites-vous ici ?
Je peux vous dire la même chose...
Je suis venue sur les instructions du Dr.Han.
Je prends soin d'une patiente.
Min Young...
Sunbae, c'est toi ?
Pourquoi es-tu en retard ?
Me laisser seule.
J'ai attendu.
Je n'avais aucune idée
qu'elle avait un fiancé.
Dr.Han ne me l'avait pas dit.
Depuis combien de temps est-elle là ?
Je ne sais pas.
Il me semble qu'elle est ici depuis un moment.
Ouah...
Je n'avais aucune idée que je verrai un strip show pendant cette visite.
Fermez la porte s'il vous plaît.
Vous avez l'air mieux que je pensais.
Mais...
pourquoi vous habillez-vous ?
Je règle ma note.
Quoi ?
Vous êtes Superman ?
Vous venez d'avoir une intervention chirurgicale.
Ne me dénoncez pas.
Je vais partir discrètement.
Sunbae, c'est toi ?
Pourquoi es-tu en retard ?
Tu m'a laissé seule.
J'ai attendu.
Les sous-titres vous sont offert par The Time Travelers Team Visiter www.asieforall.com.
Oui, Dr. Kang ?
Laissez-moi lui parler.
Quoi ?
Elle dort.
Réveillez-la.
Oh... ok.
Réveillez-vous, s'il te plait .
C'est un appel pour vous.
C'est Dr. Kang.
Vous connaissez, Dr. Kang ?
Il était ici, il y a quelques instants.
Prenez l'appel.
Allô ?
Je me demandais où tu étais quand tu étais portée disparue.
Pourquoi es-tu là-bas ?
C'est bizarre, tu sais ? Le mariage est dans 2 jours.
Et personne ne me l'a dit.
Tu es en train de cacher quelque chose, pas vrai ?
Je n'ai pas réagi de manière excessive ce jour-là.
Ne quittes pas.
Pour le moment, je suis...
Je suis désolée mais...
pouvons-nous en parler après que je sois entièrement éveillé ?
Les mots sur la pochette de cet album...
tu les as écrite.
Le destinataire...
est quelqu'un.
Et ce quelqu'un est...
Park Seon Woo.
Vous partez dans cet état ?
J'aide seulement parce nous sommes des partenaires.
Juste au cas où...
Si vous êtes intéressé par moi... ne le soyez pas.
M'éloignez-vous de nouveau ?
Pourquoi
Je...
j'ai une vie très compliquée.
Je ne vous éloigne pas.
Je dis cela pour votre propre bien.
Tenez-en donc compte, ok ?
Hé, Kim Beom Seo !
Vous êtes venus ?
J'ai finalement obtenu un peu de temps libre.
C'est la chambre ?
Entrez plus tard.
Pourquoi ?
Lee Joo Hee est à l'intérieur.
Quoi ?
Elle a dit qu'elle rentrait chez elle quand je l'ai invitée à venir avec nous.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Qui sait ?
Es-tu réveillée ?
Comment tiens-tu le coup ?
Que dois-je faire ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
J'ai tout gaché.
Patientez un moment.
J'ai besoin de vérifier votre identité avant que vous puissiez entrer.
Hé !
Hé, attendez !
Vous ne pouvez pas faire ceci !
Il y a des règles !
Qui est-ce ?
C'est le fiancé de Park Min Young.
Il semble qu'il a un peu bu.
Il est comme une famille, donc c'est bon.
Il va remplir les formulaires plus tard.
Sale fils de p***.
Que faites-vous ?
Enfoiré, je vais te tuer.
Tu t'appelles "être humain" ?
C'est délicieux.
Manges-en beaucoup, chéri.
Pourquoi cette demande pour le déjeuner, soudainement? Où sont les enfants?
Ma mère les gardent.
Je suis venu à cause de ceci.
Je suis en route vers le grand magasin, en me demandant si je devrais les rendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Le cadeau pour avoir été l'entremetteur du Dr. Kang et Min Young.
Que dois-je faire ?
Certes, nous ne pouvons pas l'accepter puisque le mariage a été annulé.
Nous devons le retourner, non?
Ainsi soit-il.
Retourner quoi ?
Tu crois qu'ils se soucient à ce point si nous les rendons ou pas ?
Ça te fait mal si tu ne les rends pas.
Qu'est-ce que... ?
Tu penses que je les ai escroqués, juste pour obtenir quelques tenues de randonnée ?
Les mots que tu profères... bon sang.
Plus sérieusement, qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-il vrai qu'elle l'a trompé ?
Qui répand ces mensonges ?
La femme du Dr Kim l'a dit ainsi.
C'est dans tout l'hôpital.
Vous avez tous beaucoup trop de temps sur vos mains.
C'est absurde.
Chéri...
J'ai également entendu quelque chose de plus désagréable que cela.
C'est en quelque sorte d'une chose choquante à dire...
Mais Seon Woo...
N'en dit pas plus !
Si tu prononces même un mot,
tu dis quoi que ce soit de plus et ce sera un divorce.
Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
Ne dis rien !
Je ne veux pas l'entendre et ce n'est pas vrai.
Ne vas pas répandre des rumeurs pour tous ceux curieux.
J'ai une réunion à assister, donc je m'en vais.
Manges... puis pars.
Mais qu'en est de ceux-ci ?
Donne-les à ton père. Il les aimera.
C'est sûr, mais...
alors, pourquoi cela ?
Tu penses que ce sera bien pour moi de le garder ?
J'adore, tout simplement.
Ah qu'importe ! Je vais le porter.
Attend...
Pourquoi est-il énervé contre moi ?
Je ne suis pas celle qui a ruiné leur mariage.
Présentateur Park...
Veuillez entrer.
Le patron l'a envoyé.
Il a dit qu'il était préoccupé par vous et votre santé.
Je vais donc vous conduire l'aller-retour au travail.
Je vous prie de monter.
Je comprends enfin ce que vous vouliez dire lorsque vous avez dit votre vie était compliquée.
Ce n'était définitivement pas un mensonge.
Les rumeurs voleront à la station.
Je vous dis cela parce que je ne veux pas que vous pensiez que je suis responsable.
Ce ne sera pas moi.
Ce genre d'histoire...
n'est pas quelque chose que je tiens à dire de ma propre bouche.
C'est trop,...
vous savez.
Vous allez bien ?
Allez-vous bien ?
Vous aviez vraiment eu un moment difficile
J'ai pensé que vous alliez peut-être vous montrer le soir.
Où est le patron ?
Il est dans son bureau.
Hé, il vous cherche.
Où est-il ?
Dans la salle de montage numéro 3.
Numéro 3 ? OK.
Quand est-elle revenue ?
Après que son prétendu voyage de noces rompt le délai...
qui était il y a 4 jours.
Ne faites pas cette expression.
Ça m'énerve.
Je suis désolé. Je suis mal à l'aise.
Je crois en vous et Min Young.
Sachez juste que l'atmosphère de la station est un peu...
Ce n'est pas tous les jours qu'un mariage est annulé la veille.
Il y a ainsi des rumeurs, y compris ceux qui n'ont même aucun sens.
Min Young a probablement eu un moment très difficile ces derniers jours.
Il est cinglé. Les choses qu'il a fait était...
C'est, en fait, une très bonne chose que le mariage n'a pas eu lieu. Il est follement possessif.
Je veux dire qu'elle est capable de mieux faire que lui.
Les sous-titres vous sont offerts par The Time Travelers Team Visiter www.asieforall.com.
Comme tu l'as dit, ce n'est pas une action d'un cinglé.
Il y a 48 caméras de surveillance du premier étage au vestiaire, et pourtant il n'est pas dans l'un d'eux.
Il n'y a aucunes empreintes digitales.
Il savait que la loge n'avait aucune camé...
cela veut dire qu'il connaît les allées et venues de cette station.
C'est un professionnel.
Je pensais que ce n'était pas vraiment une possibilité, mais...
Je suis persuadé que c'est le fait du président Choi.
Ce vieux salaud, je vais le lui faire payer.
Je vais lui prendre tous ses biens...
et lui faire payer, même en prison. Tu m'observes.
A quoi bon que sortira-t-il tout cela ?
Nous étions les gagnants de toute façon.
De quoi parles-tu ? C'est au-dessus de toi.
Les médias ont été agressés. Pas moyen que je puisse laisser passer ça.
Pourquoi tu es si mitigé à ce sujet ? J'ai pensé que tu serais agacé.
C'est quoi ça ?
Une lettre de démission.
Vous devrez choisir mon successeur rapidement.
Qu'est que c'est que ça, nous quitter juste après ta sortie de l'hôpital.
As-tu été récupéré par la concurrence ?
Non.
Alors quoi ?
Je vais devenir moins actif à la station.
Dire quoi ? Tu es ici un atout.
Ma...
vie personnelle n'est pas aussi bonne en ce moment.
Elle atteindra vos oreilles très bientôt.
Vie personnelle ? Tu as des problèmes de jeux d'argent ?
C'est pire que ça.
Qu'est-ce qui est pire ?
À ce propos, ta famille entière a-t-elle décidé de renoncer tout d'un coup ?
Je comprends les raisons de Min Young. Son mariage a été annulé ainsi son état ​​émotionnel est compréhensible.
Mais toi ? Tu as perdu confiance ?
L'agression à coups de couteau t'a changé ?
Min Young a démissionné ?
Je lui ai dit de prendre quelques jours pour y penser, mais elle est têtue.
Je l'ai juste mise 6 mois en congés exceptionnels.
Donc c'est elle.
Mais toi, n'y penses même pas.Le propriétaire de la station est très intéressé par toi.
Si tu reviens demain à l'antenne, les chiffres vont explosés.
Tu es plus les nouvelles que les nouvelles elles-mêmes.
Vie privée ? As-tu emprunté de l'argent aux usuriers ?
Il suffit de me le dire. Je te couvre.
Monte jusqu'au toit. Discutons.
Les regards des gens ne sont pas vraiment bien.
Je ne veux pas te rencontrer en catimini pour cette raison. Discutons simplement dans le bureau.
Tu m'as appelé ?
Installes-toi.
Ils nous jettent tous des regards dérobés. Je pense que nous étions au cœur de leurs discutions toutes la semaine.
Je vais faire semblant de prendre des notes. Ils croiront que nous travaillons.
Dis quelque chose que je puisse commencer à écrire.
Comment as-tu passé ton temps ?
J'ai été disputé, on m'a crié dessus, j'ai couru partout,
demandé pardon, annulé et tout remboursé.
Donc, au milieu de tout cela, la semaine a passé assez vite.
Comment peux-tu démissionner avant que je m'explique ? J'allais le faire.
Tu ne peux pas renoncer. Tu es le meilleur ici.
Personne ne remarquera qu'il y a un journaliste en moins.
Il est donc logique que je démissionne avant toi.
Le docteur Han m'a parlé de l'encens.
Je ne pouvais pas y croire, mais dans un sens j'étais obligée d'y croire.
Sinon, mes souvenirs ne pouvaient pas être expliquées.
Pourtant, il était difficile pour moi de l'accepter.
Puis je me suis souvenue de l'homme.
Je n'ai pas le temps, donc vous ferez bien ce que je vous ai dit, d'accord ?
Vous devez appeler. C'est le seul moyen pour que votre maman aille mieux
Hé, ta mère te cherche.
L'homme qui à conduit ma mère à l'hôpital, c'est toi n'est-ce pas ?
Oui.
Cet l'encens...
à chaque fois qu'il la utilisé, les choses n'ont pas changé dans le bon sens.
Son état empirait chaque fois qu'il en allumait un.
Il n'avait aucune garantit de sauver votre père..
Puisqu'il était censé être mort.
Ce dernier bâton d'encens ne devrait pas être utilisé.
Je pense que la meilleure façon pour vous d'agir c'est de faire le bon choix.
Docteur Han a raison.
Le dernier ne doit pas être utilisé.
Maintenant que je sais tout
je suis inquiète, il pourrait arriver quelque chose à papa si l’encens est allumé une nouvelle fois.
Comment pourrais-je vivre avec ça ?
C'est pourquoi j'ai essayé de le faire pendant que tu dormais.
Même si ça a mal tourné.
Tu m'as demandé de décider, n'est-ce pas ?
Si tu me demandes de m'enfuir avec toi,
Je le ferai
Si tu me demandes d'assumer mon rôle en tant que famille,
Je vieillirai en tant que ton oncle.
Si tu me demandes de me rencontrer de temps en temps comme des amants secrets,
Ce sera bien, aussi.
Je ferai comme tu voudras.
J'ai donc choisi après avoir longuement réfléchi.
Option numéro 2
Restons une famille. Je pense que c'est la meilleur chose à faire.
Alors tu agiras comme mon oncle.
Et je ferai de mon mieux en tant que nièce.
Je n'ai même pas penser à changer et retourner en arrière.
Qu'en penses-tu ?
Moi ?
Si ça ne tenait qu'à moi, je voudrais changer les choses, même jusqu'à la fin.
J'essaierai de trouver le moyen pour que tout le monde soit heureux.
Le destin...
c'est de continuer à me faire rire et à m'insulter tout le temps,
mais je ne crois pas avoir totalement perdu ce combat.
C'est pourquoi,
Je vais utiliser le bâton d'encens.
Tu ne peux pas.
Tu n'as pas le droit de décider seul.
Tu m'as dit de décider et j'ai choisi.
Que vas-tu faire ?
Je te l'ai dit. Je ferai ce que tu m'as dit.
Donc on fait comme ça.
Alors...
nous changeons, je reviens ton oncle et toi ma nièce ?
Quand ? Comme maintenant ?
Suis-je à nouveau ton oncle ?
Ça commence à midi. Il nous reste encore 10 minutes.
Es-tu comme Cendrillon qui reprend sa place de nièce à midi ?
Oui.
Les gens sont en train de nous regarder.
Arrête de pleurer et sort.
Qui pleure ?
Puis-je partir maintenant ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Il reste cinq minutes avant midi.
Avant de retrouver ma nièce,
J'ai juste quelques mots à dire à ma femme, Joo Min Young.
Maintenant que tout a changé,
Sais-tu ce que je regrette le plus ?
Pour toute l'affection infinie que tu m'as donné ces cinq dernières années, je ne t'ai jamais remercié.
ni pour nos vœux de mariage que tu as écrit pour moi.
Donc, je suis désolé.
Je t'aimerai toujours.
[Lettre de démission.]
Patron !
Prenez un siège.
Commandez quelque chose. Que voulez-vous ?
Peu importe.
Donnez-moi la même chose que lui.
Pourquoi vouliez-vous me voir seul ? Tout le monde était là, aussi.
Quelle est cette chose sur la vie personnelle de Seon Woo ?
Hein ?
J'ai entendu dire qu'il y avait des problèmes. Quels genres de problèmes ?
De qui l'avez-vous entendu dire ?
Seon Woo m'a dit que je devais vous le demander.
Il m'a même donné sa lettre de démission, il doit y avoir un problème.
Je me demandais si il faut que je vous le dise ou pas.
Alors qu'est-ce que c'est ?
C'est...
Maman, je suis rentrée.
Pourquoi es-tu si en retard ? Je pensais que c'était une simple visite pour les saluer.
Il y avait des chose que je devais régler.
Alors tu ne démissionnes pas ?
C'est juste un congés temporaire.
Pourquoi un congés temporaire ? Je pensais que c'était l'enfer pour toi de les quitter.
Mon patron m'a dit de réfléchir pendant 6 mois.
Il doit être reconnaissant.
Je suis sûr que la station va survivre sans toi, et pourtant, il montre tant de considération.
Remettre ta démission à l'homme qui devait présider ta cérémonie de mariage. Jésus.
As-tu dinner ?
Je n'ai pas d'appétit. De plus j'ai une indigestion.
Moi j'ai faim.
On commande quelque chose ?
J'ai beaucoup de menus.
Choisis.
Fils de p****e.
Il a dû te tromper.
Même son excuse est scandaleuse.
Comment appelles-tu un tricheur ?
S'il voulait y mettre fin.
Alors pourquoi ne pas dire la vérité ? Tu n'allais pas débuter ton mariage sur ce chemin.
Il dit qu'il a la preuve, mais ne veut citer aucun noms.
C'est des excuses.
Maman, arrêtez.
Nous aurions dû nous méfier de lui. Qui fait une demande en mariage après quelques mois.
J'entends dire qu'il travaille toujours à l'hôpital. Pourquoi devrais-tu renoncer ?
Tu n'as rien fait de mal. Pourquoi dois-tu démissionner ?
Arrêtez s'il vous plaît.
Vous avez promis d'arrêter d'en parler.
Faisons une pause. Je le connais depuis des années.
Je n'ai aucune idée si c'est la vérité, mais Seon Woo n'est pas du genre à prendre une raclée sans raison.
On raconte qu'il s'est laissé faire sans répliquer.
Les rumeurs sont vraiment mauvaises.
De plus, il y avait des témoins, c'est juste une question de temps avant que ça soit partout sur internet.
Seon Woo est juste.
S'il continue comme présentateur, il y aura une énorme demande.
Malheureusement, il est devenu trop célèbre depuis qu'il s'est poignarder.
Sans parler du faite qu'il est devenu un super héros.
Si les rumeurs sortent, nous sommes finis.
Patron, vous devez trouver un successeur dès que possible.
Vous avez entendu ?
Je l'ai entendu de Sang Beom.
Une fois que nous aurons trouvé un remplacement, les média pourront savoir.
Nous allons décider d'un remplaçant demain matin.
Nous avons réalisé que ta blessure est trop grave.
Et qu'il est impossible pour toi de revenir, ne viens pas travailler demain.
Oui.
Tu es viré.
N'as-tu rien à dire ?
Merci
de me sauver des cet embarras.
Parlons plus tard.
Espèce de salaud !
Toi, plus que quiconque ? Comment as-tu pu ?
Tu étais le point centrale de notre vie, stupide bâtard.
As-tu idée ce que j'ai dû faire pour que tu arrives où tu es ? Comment as-tu pu me faire ça ?
Je suis sur le point d'exploser.
Tu fais aussi partie de ma vie, bâtard.
J'ai passé dix ans de ma vie...
Comment peux-tu m'apporter tant de déceptions ?
Je suis désolé.
Aïgoo.
Maman mangeons. Ça a l'air délicieux.
Il a toujours dit que tu étais optimiste.
Tu es de bon l'humeur pour un certain poulet même pendant tout ça ?
Je suis comme ça. Je ne peux jamais souffrir de la faim.
Tu es quelque chose d'autre.
Hé, ton téléphone est dans ton sac ?
Oui, Pourquoi ?
Ma batterie est presque morte.
Pourquoi ?
Utilisez celui-ci à la place.
J'ai aussi quelques e-mails à vérifier.
Vous commencez d'abord.
Puisque qu'il reste cinq minutes avant midi,
J'ai juste quelques mots à dire à ma femme, Joo Min Young. Avant de retrouver ma nièce,
[Ce message sera supprimé]
Maintenant que tout à changer,
Sais-tu ce que je regrette le plus ?
[Ce message sera supprimé]
Pour toute l'affection infinie que tu m'as donné ces cinq dernières années,
je ne t'ai jamais remercié.
ni pour nos vœux de mariage que tu as écrit pour moi.
[Ce message sera supprimé]
Donc...
Je suis désolé.
[Ce message sera supprimé][Annuler-Confirmer]
Je t'aimerai toujours.
[Ce message sera supprimé][Annuler-Confirmer]
Min Young ?
Ça va être froid Min Young.
J'arrive tout de suite après mettre lavé les mains.
[Ce message sera supprimé][Annuler-Confirmer]
Je t'aimerai toujours.
[Ce message sera supprimé][Annuler-Confirmer]
[Confirmer]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Time Travelers Visiter www.asieforall.com.
Mon oncle c'est moi.
Ouais ?
Nous sommes au nord de l’île.
Puis-je vous aider ?
Park Chang Min, vous êtes en état d'arrestation pour tentative d'homicide sur Park Seon Woo.
Avez-vous quelque chose comme une machine à remonter le temps ?
Oui.
Découvrez où il était le 31 Décembre.
Il y aura des moments d'absences dans son alibi.
J'ai besoin de déverrouiller son bureau.
Docteur Park !
Oh non !
Ne devrais-tu pas contacter ta belle-soeur ?
Tu dois y retourner.